Inledningen till den norska förlagan: Asbjørnsen og Moe's NORSKE FOLKEEVENTYR. Innskrevet og rettet av Kjell Nedrelid. Sist forandret: 31.10.1994. (dd.mm.yyyy) Released to Internet 11.10.1996 in zipped WordPerfect 5.0-format. Alle tekster kan fritt distribueres, så lenge det ikke taes betalt for dette. Vennligst behold denne innledningen.

Det var en gång en karl som skulle ut och fria. Han kom till många platser, bland annat till en gård där människorna var mycket fattiga. Men när det kom en friare ville de förstås verka rika och välbärgade. Mannen i huset hade fått en ny ärm i sin tröja. Den ville han skulle synas, så han bad friaren sitta ned medan han började torka och gnida med tröjärmen på bord och bänkar. Den andra armen höll han bakom ryggen.

- Det är så dammigt överallt här, sa han

- Det är så mycket i vägen här, sa hon.

Så ropade de på dottern att hon skulle komma och städa upp lite. Dottern hade fått en ny mössa. Så hon stack in huvudet genom dörren och nickade hit och dit.

- Jag kan väl inte vara överallt heller, sa hon.